《欢迎来北方II》：法式喜剧续作的口碑表现引观众讨论

在最近的院线进口小成本影片排片中，这部来自法国的喜剧续作《欢迎来北方II（原声版）》并没有拿到太多排片资源，但凭借前作积累的路人好感，还是在社交平台攒出了不少讨论度。2008年上映的前作《欢迎来北方》曾经创下法国影史票房纪录，直到2014年才被《法版超体》打破，这样的国民级IP，时隔十年推出续作，本身就自带话题属性，不少观众好奇，法国喜剧的“卖情怀”，会不会和我们熟悉的本土续作套路一样，陷入“狗尾续貂”的尴尬。从目前原声版的口碑反馈来看，观众评价呈现明显的两极：一部分习惯了法式冷幽默的观众认为它保留了前作的市井温度，另一部分年轻观众则觉得笑点偏陈旧，没有跳出前作的框架。

和前作把视角放在“北方歧视”这个法国地域刻板印象上不同，这次《欢迎来北方II》把故事锚定在了原生家庭和解与中年危机这个更普世的命题上。主角让是一名小有成就的巴黎牙医，人到中年的他看似家庭事业双丰收，却始终被童年的记忆困扰：当年母亲为了躲避家暴的父亲，带着他偷偷从法国北部的贝蒂讷逃到南方，从此他再也没有回过北方老家。一场意外的身份乌龙，让他不得不以同乡的身份回到老家给市长儿子证婚，被迫重新面对几十年不敢触碰的故乡、亲戚，还有那些被尘封的童年往事。不同于很多合家欢喜剧为了冲突强行制造矛盾，整部片子的冲突都是藏在细碎的生活细节里，比如和亲舅舅吃饭时小心翼翼的试探，看到童年旧屋时下意识的闪躲，都带着真实的生活质感。

作为整个系列的灵魂人物，导演丹尼·伯恩这次同时身兼编剧、导演和主演三重身份，这也是他能把故乡拍得充满烟火气的原因——丹尼·伯恩本身就出生在法国北部贝蒂讷的一个工人家庭，整个故事的细节都来自他的真实成长经历。前作里他把法国南方人对北方的刻板印象全部抖了出来：北方天气冷、人粗鲁、说话带口音、赚不到钱，用自嘲的方式打破了地域偏见，这次他把镜头对准了自己的出身，把童年对父亲的复杂情绪摊开在镜头前。不少观众提到，丹尼·伯恩演中年男人的窘迫太自然了，穿着不合身的厚毛衣在老家雪地里走路，说话时刻意模仿南方口音掩盖出身的小细节，把那种想要摆脱原生胎记又割不断联系的纠结演得入木三分。

对比近几年国内喜剧市场热衷于用强反转、网络热梗堆砌笑点的创作趋势，《欢迎来北方II》其实刚好代表了法式市井喜剧的另一种思路。这类喜剧从来不靠密集的笑点轰炸观众，反而习惯把笑点埋在生活的琐碎里，哪怕是冲突爆发的高潮戏，也不会安排演员歇斯底里的吵架，可能就是一顿乱烘烘的家庭聚餐，几句话就把多年的心结摊开，这种慢节奏的幽默，刚好戳中了不少看惯了快节奏喜剧的观众。有影评人统计过，最近五年法国本土票房Top10里，有六部都是这类扎根市井生活的本土喜剧，这类影片不需要大制作、没有特效场面，靠的就是贴近普通人生活的情绪共鸣，这点其实也给国内中小成本喜剧创作提供了参考：比起硬蹭热点造梗，挖掘本土生活的真实细节，反而更容易打动观众。

影片里对法国北方地域文化的呈现，也是不少原声版观众在意的看点。不同于很多旅游宣传片把法国拍得全是巴黎的埃菲尔铁塔和普罗旺斯的薰衣草，《欢迎来北方II》里的北方是灰蒙蒙的老工业区，冬天永远飘着冷雨和雪，当地人说话带着浓浓的椒盐口音，家家户户喜欢喝甜酒、吃炸薯条，亲戚聚会永远吵吵嚷嚷，没有南方的精致优雅，却满是热热闹闹的生活气。不少观众说，看完片子才知道，法国不止有浪漫的滤镜，还有这种充满工人阶层烟火气的一面，原声版的口音保留反而成了优势，那种带着大碴子味的法语，刚好衬出了北方人直爽粗线条的性格。

当然，争议点也集中在创作的创新性上，不少看过前作的观众认为，整部片子的结构和前作太相似：都是因为谎言被迫回到不想回去的地方，最后在故乡找到了自我，这种套路化的结构没有太大的突破，甚至不少笑点都能看到前作的影子。不过也有观众认为，不必用创新的要求绑架这类续作，能把一个关于和解的故事讲得自然不尴尬，已经足够合格，毕竟，对于怀念前作味道的观众来说，能再看到丹尼·笨讲一个北方的故事，本身就已经满足了期待。至于这部时隔十年的续作算不算成功，恐怕不同的观众心里，早就有了不一样的答案，你会为了童年的情怀买单吗？