这几年台湾地区方言内容创作在流媒体平台逐渐形成稳定的受众圈层,不少创作者开始尝试用更贴近本土生活的语态讲普通人的故事,《请讲国语》系列就是其中辨识度颇高的一个样本。第一季推出后,靠着对台湾社会不同族群语言困境的细腻捕捉,在华语文创圈攒下了不少口碑,不少观众一直等着第二季更新,这也让新作上线后很快成为小范围讨论的热点。不同于市面上主打戏剧冲突的综艺或者剧集,这档内容从始至终都紧扣“语言”这个核心切口,剖开不同群体在身份认同、文化融合里遇到的褶皱,这种差异化的创作方向,让它在流量内容扎堆的当下反而走出了自己的路子。
从目前上线的几期内容来看,第二季把镜头对准了比第一季更宽泛的群体,不再局限于新移民或者本土原住民族群,还加入了不少在外漂泊多年回到台湾的年轻人、跨地域通婚的家庭成员,甚至还有长期在台湾生活的外籍学习者。有观众在社交平台分享感受时提到,以前总觉得“讲国语”还是一个比较偏向意识形态的话题,但看完节目才发现,对大多数普通人来说,语言的问题本质上就是生活的问题:开小店被客人听不懂口音、找工作因为口音被歧视、想和祖辈聊天却只会讲国语不会方言,这些细碎的尴尬和无奈,才是大多数人真实面对的处境,而节目没有站在任何一个立场说教,只是把这些故事原原本本拍了出来。
和同类型关注社会议题的纪实内容相比,《请讲国语 第二季》最特别的一点是没有把“语言差异”塑造成对立冲突,反而在不同口音的碰撞里找到了很多柔软的共情点。比如有一期拍了一位从屏东乡下到台北工作的女生,她刚进公司的时候因为一口浓重的闽南语口音被同事嘲笑,很长一段时间都不敢开口发言,后来她干脆把自己的口音做成了播客节目,专门讲乡下的饮食故事,反而吸引了一大批想念家乡味道的听众。还有一对跨海峡组合的夫妻,老公从小在哈尔滨长大讲一口标准普通话,老婆是土生土长的台南人,两个人平时聊天一半国语一半方言,一开始家里老人还觉得别扭,时间久了老人也能跟着说几句东北大碴子味的闽南语,这种细节里的包容,比任何道理都更打动人。
从市场反馈来看,这档节目并没有破圈成为全民级热门,反而一直停留在垂直文创圈层,其实这种状态反而符合它本身的创作定位。近些年华语内容市场里,关于“方言内容”的创作其实一直不缺,从最早的《疯狂的石头》用重庆话收获好评,到近几年不少院线电影加入方言片段,再到流媒体上线的各类方言纪实节目,其实整个市场正在慢慢接受多元语态的内容,不再要求所有内容都必须用标准普通话呈现。这种变化本身就是一种进步,说明观众对不同文化形态的包容度在提高,而《请讲国语》刚好踩中了这个趋势,只是它比一般的方言内容走得更远,它不把方言当卖点,反而去讨论“标准语”和“方言”之间的关系,这种思考深度是很多同类型内容不具备的。
不少追更的观众提到,第一季最让人印象深刻的就是拍新移民女性的那一期,很多来自东南亚的配偶嫁到台湾后,为了学好国语吃了很多苦,哪怕说不好也要硬着头皮练,就为了能和学校老师顺畅聊孩子的功课,能在买菜的时候不被摊主坑。而第二季里,节目组把这种观察延伸到了年轻一代身上:有不少在国外长大的华裔后代回到台湾生活,他们会讲英文会讲母语,就是说不好标准国语,出门买东西要靠翻译软件,交朋友也因为语言卡壳遇到不少障碍,在他们身上,语言已经不是简单的沟通工具,更是他们找到自己身份落点的钥匙。这种跨代的观察,让整个内容的厚度比第一季又增加了不少。
目前节目还在持续更新中,网络上对它的讨论也大多集中在文化认同层面,有人觉得它说出了一直被忽略的群体的心声,也有人觉得这类话题本身就带有敏感度,但对普通观众来说,不管立场是什么,能看到不一样的生活,本身就是一种收获。其实当下华语影视市场里,最缺的就是这种愿意沉下来拍普通人故事的内容,很多内容要么冲着流量去做爆款,要么为了谈议题而刻意制造冲突,像《请讲国语 第二季》这样安安静静讲故事的反而少见。至于这档节目能不能带动更多同类型议题的创作,恐怕还要等整个季播结束后才能看出影响,不过至少现在来看,愿意坐下来听不同口音的人讲自己的故事,这件事本身就已经有了足够的价值。
娱乐#综艺#影视资讯#华语内容#台湾文创#身份认同#方言文化#热门纪实