最近短视频平台上,一段1998年港版《超级整蛊霸王》的粤语未删减片段突然被挖出来热转,不少年轻观众第一次看完才发现,原来早年的香港无厘头喜剧,尺度和梗的密集度比后来的网大整蛊片要生猛太多。这段片段里,整蛊高手整蛊黑心老板的连环陷阱没有被剪辑,所有生活化的粗口和市井梗都保留着原本的味道,很多从小看内地引进版港片长大的观众才反应过来,原来我们错过了这么多原汁原味的港式幽默。这次翻红其实也不是偶然,最近两年港片怀旧风越刮越盛,从老版《寻秦记》到早年的TVB综艺,再到这种偏向市井趣味的中小成本喜剧,越来越多观众开始重新挖掘90年代香港类型片的细节,而《超级整蛊霸王》刚好踩中了观众对“无厘头”真味的需求。
和后来很多打着整蛊旗号的低俗恶搞不同,这部由王晶编剧、张敏导演的作品,其实抓住了90年代香港社会的情绪——当时香港楼市股市起伏不定,普通民众对黑心商家、上位心切的投机者早就积累了一肚子不满,整蛊这个行当刚好变成了普通人泄愤的出口。影片讲的是混迹市井的整蛊师阿葛和专门帮人处理麻烦的整蛊霸王朱育德,原本是互相竞争的对手,结果因为一笔整蛊生意凑到一起,最后联手搞垮了黑心地产商的故事,整个故事的核心不是为了整蛊而整蛊,而是把整蛊变成了小人物对抗资本的武器,这点其实比后来很多只会抖机灵搞低俗笑话的同类型片要扎实得多。放在今天来看,这种“草根斗恶人”的叙事反而比很多悬浮的喜剧更能让观众共情,毕竟现在普通人面对行业内卷、资本套路的情绪,其实和二十多年前香港观众的情绪并没有太大区别。
说到主演阵容,这部戏其实是当年葛民辉转型做主角的试水作,很多人熟悉葛民辉是因为他早年和林海峰做软硬天师,搞广播、出唱片都是潮得不得了,但在喜剧表演上,葛民辉的松弛感其实不输周星驰。他演的阿葛就是典型的香港草根,有点小聪明,爱贪小便宜,但关键时刻守住底线,那种吊儿郎当又自带正义感的劲儿,是很多科班出身的演员演不出来的。而另一位主角朱育德由陈国坤饰演,这还是他刚出道没多久的作品,早年的陈国坤因为外形酷似李小龙被发掘,在这部戏里反而放下了功夫演员的架子,演一个有点自大又容易掉链子的整蛊霸王,和葛民辉的对手戏撞出来很多意外的笑点。就连当时还是新人的朱茵,在戏里也没有走常规玉女路线,演一个古灵精怪的整蛊助手,撒娇耍狠都信手拈来,现在回头看,这种全员放下偶像包袱的表演,在当下的喜剧圈真的很少见了。
很多观众会把这部《超级整蛊霸王》和早年周星驰的《整蛊专家》放在一起对比,其实两者的路数完全不一样。《整蛊专家》是周星驰式小人物逆袭的夸张喜剧,所有的笑点都是围绕主角的个人光环展开,而《超级整蛊霸王》走的是市井群像的路线,连路边收保护费的小混混、地产商身边傻乎乎的保镖都有自己的笑点,甚至很多梗都是只有说粤语才能get到的双关,放到普通话版本里就完全变了味道。这也是为什么这次粤语原版片段翻红之后,很多观众特意去找资源重刷——港式喜剧的灵魂很大一部分就藏在方言的语境里,失去了粤语的语调,一半的笑点都会打折。这两年不少经典港片做4K修复重映,其实也有不少片方开始注意到原版粤语的价值,比起做普通话配音再上映,保留原版音轨反而更能吸引怀旧观众买单,这也是港片怀旧浪潮里一个很明显的趋势。
其实当年这部影片上映的时候,市场反馈远没有现在这么好,1998年正是香港电影低谷期,加上当时观众都追捧周星驰那种大制作无厘头喜剧,这种中小成本的市井喜剧只拿到了几百万票房,很多人甚至都没听过这部片子的名字。这次翻红之后,不少票务平台上想看这部片子的标记数半个月就涨了三千多,很多00后观众第一次看完之后都在社交平台留言说,没想到二十多年前的港片,拍出来的黑心地产商套路和现在的某些楼盘骗局居然一模一样,连哄抬房价、强拆民房的细节都能对上,只能说艺术真的来源于生活。这种意外的共鸣,也是这部老片能重新成为话题的重要原因,很多老港片之所以能反复被挖出来讨论,就是因为它们扎根在真实的生活里,就算过了几十年,换了一批观众,依然能找到共情点。
这次《超级整蛊霸王》粤语版翻红,其实也给很多片方提了个醒,现在观众对经典港片的需求早就不是简单的情怀消费了,大家更想看到的是未经删减、保留原本样貌的原版内容,而不是被剪得支离破碎、重新配音的“和谐版”。现在已经有不少影迷在呼吁,能不能把这部影片做个高清修复上线视频平台,不知道片方会不会接住这个热度。你有没有看过这部早年的港式整蛊喜剧,你心中最能代表香港无厘头市井趣味的片子又是哪一部?